#50 Queer Eye For The Straight Guy

今日も暑い一日でした。
警固公園に面したスタジオ内も
昼間の放送中はエアコンがなかなかきかないぐらいＨＯＴ。
放送終了後は偶然天神でショッピングしていた母と
タンタン麺を食してＨＯＴ。

I love it I love it… I’m tellin u this is really spicy!
さ、金曜日と言えば
クィア・アイ!
『ファッション』担当：カーソン、
『美容』担当：カイアン、
『インテリア』担当：トム、
『食＆ワイン』担当：テッド、
『カルチャー』担当：ジェイ、
才能豊かなゲイの男性５人
ファブ５（＝fabulous five＝素晴らしい５人）が、
ダサい一般人ストレート男性をイメージチェンジするリアリティー・ショウ。
本国で２００４年５月９日に放送されたエピソード、
『Queer Guy For The Skate Guy』をチェック！
クィア・アイ初のプロ・スポーツ選手がターゲット。
ジョン・ジマーマン４世（３０歳）
プロフェッショナル・アイス・スケーター （元五輪選手）
新婚４ヶ月。
奥様はイタリア人、彼女もなんとスケーター。
今回は涙を誘うほどの恐ろしくロマンティックなエピソード。
しかもターゲットのジョンくんがＨＯＴ！
カーソンがもうメロメロ。（笑）
＝スウィートな旦那さんはこう言う＝
“I’d like to make her feel a lot more like
I’m here for her always..”
「彼女にはいつも僕がそばにいるっていうことをもっと感じてほしいんだ。」
外国からアメリカに来た彼女にもっと理解を示したい。
いかに彼女を愛しているかをもっと表現したい。
イタリア料理を作って喜ばせてあげたい。
奥様はこう言います。
“He is my angel..”
「彼は私の天使です。」
もちろん今回のミッションも大成功に終わるんだけど、
このロマンティックさに、最後にはさすがのファブ５もホロリ・・・きてたよう。
３種類のチーズを使ったラビオリがおいしそうに出来上がってました。
（拍手）