This Is Sach

昨日から公開され始めた
ドリームガールズ、
今夜見て来ました！！
カレー味のポップコーンwithバターを食べながら
（このフレイヴァは米国にもある？よりこさん？）
歌はもちろん、衣装、メイク、振り付け、
始めから終わりまでたっぷり楽しみました！！
今でも頭の中でいろんな曲が鳴ってます。
Heavy heavy….　♪
And I am telling you…♪
One night only one night only…♪
　
We’re your Dreamgirl, boy, we make you happy…yeah…♪
頭のレコードが止まりません。
＝Effie役Jennifer Hudsonの台詞より＝
” You stopped me once,
but you’ll never stop me again. “
印象的な台詞はさすがにたくさんあったけれど
特に力強いこのエフィの台詞がよかった～。
訳は戸田奈津子さん。
どんなシーンでこの台詞が使われ
戸田奈津子さんによる翻訳がどう付いているか
劇場でぜひチェックしてきてください・・・！