11/26/06 Sun
映画プラダを着た悪魔をチェック。
ジャーナリストを志しNYにやって来るアンディ（アン・ハサウェイ）。
オシャレに関心のない彼女なのに、
無謀にも一流ファッション誌ランウェイの面接を受け、
幸運にも編集長ミランダ（メリル・ストリープ）の
ジュニア・アシスタントの仕事を手に入れる.。
しかし翌朝から24時間公私の区別なく携帯が鳴り続ける
悪夢の日々が始まるのだった・・・。
予想していた通りメリル・ストリープの存在に溜め息・・・。
＝超有名編集長のミランダの口癖＝
“That’s all. “ 「以上よ」
＝アンディが、「自分の頑張りをミランダが評価してくれない」と
文句を言っていると、ミランダの右腕ともいうべき
ファッション・ディレクターで、アンディの良き相談相手でもある
ナイジェルはこう言う＝
” You are not trying, you are whining. “
ユーアナッチュラーイン、ユーアーワイニン
→「君はトライしてないよ、愚痴を言ってるだけだよ。」
whine :めそめそ愚痴を言う。
めそめそ愚痴を言ってる人には
Stop whining! ストップワイニン！
と言ってあげてみて・・・！
26
Nov
06
