★今日の内容をPODCASTで聴く♪
→FREE WAVE PODCAST
★Podcastを楽しむインターネットサイト、Castellaで聴く♪
→http://www.castella.jp
アカデミー賞授賞式はご覧になりました？
今回は第８０回目ということもあり、司会者や受賞者の
過去の映像を振り返る場面もあり、その歴史を感じる式でした。
こういった華やかな授賞式では必ず感動の受賞スピーチが
聴けるのもいいですねー。思わずこちらまで涙しそうになります。
あの授賞式の独特のスピーチ・・・。
あなたも自宅の鏡の前で練習したことがあるのでは？
私はグラミー賞受賞を妄想しながら１０代のころ練習しました（笑）
今日は、この「スピーチ」という形で、フレーズを練習しましょう！
Presenter : And the award goes to… (name) !!
Wow. Alright, this is very amazing. It’s a great honor for me to have this.
Thank you to ( name ) for proving my work.
And I want to share this with the cast, the great ( name ),( name ),( name ).
And I want to dedicate this to my mother, and I have to say this in Japanese,
(…in Japanese…) Thank you !
これは助演男優賞を受賞したハビエル・バルデムの
受賞スピーチにインスパイアされたものです・・・
まず頭の部分
Wow. Alright, this is very amazing.
：ワオ、よし、、、これは素晴らしい。
It’s a great honor for me to have this.
：この賞を頂けてとても光栄です。
Thank you to ( name ) for proving my work.
：（監督の名前）さんいい仕事をさせてくれてありがとうございます。
And I want to share this with the cast, the great ( name ),( name ),( name ).
：それからこの賞を素晴らしい共演者である
（名前）さん（名前）さん（名前）さんとも分かち合いたい。
And I want to dedicate this to my mother, and I have to say this in Japanese,
：そしてこの賞は母に捧げたい。これは日本語で言わせてください。
（日本語で母に感謝）。ありがとうございました！
さあどうでしょう？！これぐらいだったら「長すぎる！」といって
急かすための音楽を流されなくて済むでしょうー♪
29
Feb
08
