#313 I think I nailed it.

今日のブログの内容はPODCASTでCHECKして頂けます。
★FREE WAVE PODCAST
★Podcastを楽しむサイトでもこのレッスンが聴けます！
→ www.castella.jp
アメリカン・ドラマのウォッチャーとしては大変気になる
テレビ界の最高峰、第59回Emmy Awards （エミー賞）授賞式が
9月16日（日）（日本時間17日）、米ロサンゼルスにて行われました。
日本ではAXNチャンネルで放送されます。
9月30日（日） 8:00pm～10:00pm ダイジェスト版
11月2日（金） 9:30pm～深夜0:30am ノーカット完全版
さて、今日は演技のオーディションを受けた女の子になりきってください。
私が、「ＯＯＯちゃん、オーディションはどうだったの？」と訊きます。
あなたは 「うまくいったと思うわ（ニコリ）。」と答えてください。
” Hey ( name ), how did the audition go? “
” I think I nailed it. “　
今回のポイントは動詞　nail を使っているところ。
nailは「クギを打ち付ける」、「（犯人などを）捕まえる、検挙する」、
「正確に定義する」とかの意味で使えますが、この場合は
「最終的なものにする, 不動のものとする」、
「ちゃんとできた」つまり「うまくいった」という意味での使い方。
ちょっと得意気に言うと今回の台詞は雰囲気が出るかも。
いろんなシチュエーションで使ってみて☆
最近見ている米ドラマのひとつ。Medical Investigation（Ｍ．Ｉ．緊急医療捜査班）は
世界最高の医療捜査チームが毎回、原因不明の病気や、突然変異ウィルスなどの
原因究明、そして治療に取り組む。時々メインキャラクターのブロンド・ドクターが
松平健に見えてくるのは私だけ？？出演者がみんなナイス！私が今世紀最大に
ハマッたかもしれないドラマ（ちょっと大げさに言ったけど、いやこれ本当におもしろかった）、
ザ・プラクティスに出てた、リンジー役も出てるよ。詳しくは→ＣＬＩＣＫ