昨晩(5/30Tue)はやはりIrving Plazaで行われた Leela Jamesのライブをチェック。
Irving Plaza →http://www.irvingplaza.com/
８時会場でDJがプレイしながら、ショウが始まったのはやっと１０時ごろ。
オールスタンディング。女性バックコーラス二人にバンドを従え
登場した彼女は、おなじみの大きなヘアースタイル。メドレーのように
曲を何曲も披露しながら彼女はかなりシャウトする。会場もエキサイト。
さすがNY。いろんな客が来ててそれぞれ楽しんでる。

＝辛口のサチさんに学ぶ＝
“When is she gonna start singin’?”：　ウェニズシーゴナスター スィンギン？
　→　「彼女はいつ歌い始めるの？」　strart ～ing ： ～し始める
登場してから彼女はガンガンに会場を盛り上げて歌っているわけだけど
自分が期待していた”singing”ではなく”hollering”(ハラリング：叫ぶ)
スタイルだったのでいつになったらちゃんと”singing”
してくれるのだろうと思っていたときに友達に言ったフレーズ。
歌っている人を目の前にして言うには大変皮肉な台詞だから
be caeful. I’m saying this to myself.